The accessories label has relocated its New York City flagship to pay homage to the brand’s heritage and spotlight its growing product categories.