In a surprising move, the Geneva-based watchmaker has bought one of the largest watch retailers in the world.