The West Hollywood retailer has helped identify and launch some of jewelry’s rising stars.