Sales of performance running brands helped drive third-quarter comps at Academy Sports, while the comfort slide is making a resurgence as consumers seek less pricier shoe options.