The Grammy nominee has a “Taste” for archival fashion.