The Italian eyewear company will produce sunglasses and optical eyewear for the shoe label starting with the fall 2024 season.