Safiyaa’s Daniela Karnuts expanded her resort collection beyond its signature sophisticated femininity.