What if Yves Saint Laurent met Robert Mapplethorpe, Anthony Vaccarello asked himself, yielding a collection melding conservative chic and subversive elements.