For The Family Man promotions, Samantha Akkineni picked a boxy cotton shirt and trousers set in a vibrant hue. Here’s how you can recreate the look