The Montreal-based menswear manufacturer has tapped actor Chris Noth to appear in ads that focus on mental health.