Lee received three Tonys for her work on Broadway productions of “Sweeney Todd” and “Candide.”