As Nash turns 31, he looks to widen the brand’s identity beyond technical knits and tracksuits to include a wider range of items like shoes, bags, and polo shirts.