The tailor who dressed The Beatles and shook up Savile Row with business partner Tommy Nutter has died following a short illness.