The Deck, a tailor that caters exclusively to women, has become the first B Corp-certified company on the street that’s synonymous with men’s tailoring.