Dayna Quanbeck, Rothy’s COO, CFO and president, shares insights on the company’s plans, and how she juggles often competing responsibilities.