Daniel Roseberry explored “extreme wearability” with a collection inspired by sculptor Constantin Brâncuși.