The wide receiver will be featured in promotional spots for the activewear brand starting Sunday.