Attorneys for the music mogul and one of his former girlfriends are battling publicly.