The recommerce platform is looking to become one of the leading destinations for pre-owned watches.