Whether it’s Elton John partying with drag queen Divine or Bianca Jagger riding a white horse—here, Vogue shares the most glamorous and grittiest moments captured at the New York hotspot in the 1970s