Everything changed for the Chicago-born actor when he watched the 2015 documentary “The True Cost.”