Tanger is diversifying its mix of tenants and has tapped the LVMH-owned prestige beauty brand as part of its strategy.