The Wyn Beauty founder tried out a lingerie-inspired trend loved by Natalie Portman and Sydney Sweeney.