For their India Couture Week 2020 collection, classics were revived and archives revisited