The Singapore-based Chinese fast-fashion giant was fined for misleading and omissive sustainability claims on its website.