The Japanese beauty giant’s stock closed at a 16-year low after it reduced its full-year guidance.