Shopify, the giant commerce platform, says its new “Collabs Network” app makes it easier and more lucrative for influencers and brand ambassadors to establish affiliations with merchants.