Simone Rocha’s collection for women, men, and children will be shoppable globally in H&M stores and online in March