Skypad aims to elevate how Walmart sellers approach retail metrics and decision-making to drive sales.