The 15-year-old professional athlete will appear in ads for the teen-focused retail chain.