The writer-director’s latest film profiles Priscilla Presley.