Dean and Dan Caten mashed up S&M with professional wrestling and ’80s power dressing — and added a side helping of “Magic Mike.”