Celebrating Hello Kitty’s 50th birthday, the exhibition explores the cultural phenomenon of cuteness — from cats to collectibles.