More unreleased images reveal that the ’90s fashion icon’s new on-set wardrobe includes bodycons from Norma Kamali, blazers from Max Mara, and the newest– a couture lehenga