For fall, Sarah Staudinger leaned into the feeling of being effortless with minimalist-bent inspirations from the late ’80s and early ’90s — quiet luxury, with the Staud twist.