The head of L’Oréal’s consumer products division in North America marries a forward-looking company culture with her own international expertise.