The installation, which launched at COP26 in Glasgow and has since traveled the world, traces Stella McCartney’s research and development of sustainable materials over the past 24 years.