Sarah Brunnhuber wants to dismantle the industry’s status quo. A weaving mill will be the ace up her knitted sleeve.