While dress shoes and Beyonce’s Cowboy tour are expected to give Steve Madden sales a lift, ‘Dupe Culture’ and TikTok could make it pop.