CEO Matt Baer said the styling service can do better and laid out plans to deepen engagement.