Marked by mixed results, Stitch Fix’s road to recovery is no fast track, but a long haul.