The digital fashion company’s losses narrowed as sales came in better than expected.