The styling service saw its stock jump by more than 20 percent after its fiscal first-quarter earnings report.