Fitzgerald also talks about costume, her style icon, and favorite films as a child. ‘Strange Darling’ is in theaters now.