The U.K. native has breathed new life into the American heritage brand, attracting a younger customer and creating a full ready-to-wear collection for women and men