Paris-based editor Audrey Taillée joins the two-year-old fashion tech company to facilitate its introduction to brands and agencies.