The fashion stylist is teaming with the retailer to create a men’s and women’s collection for the fall season.