A new report from Bango shows nearly half of subscription brands are shifting away from digital advertising due to diminishing returns.