The sunless tanning and sugaring hair removal studio is set to open 10 to 12 new locations this year and 10 to 15 in 2025.