Joey Wölffer on her family’s “Summer in a Bottle” sauvignon blanc and ongoing fashion collabs.